опять двадцать пять
Я люблю этот день.
Люблю за воспоминания.
Вспоминаю время,когда старшие внуки были маленькие и рядом . Мы заранее готовились к этому празднику.Покупались и мастерились латерны.Последний год купились фонарики с лампочками,совсем безопасные,на батарейках.А вообще в этот день очень много открытого огня.Всегда за процессией тихонько едет пожарная машина и спасатели.Дети весело шли,каждый нёс свою светящуюся латерну и напевал:"Laterne,Laterne,Sonne,Mond und Sterne".И святой Мартин восседал на красивом коне,которого можно было потрогать,потом огромный костёр,языки пламени до неба,горячее какао для каждого и каждому Weckmann,испечённый из сдобного дрожжевого теста,обязательно с глиняной трубкой.
А домашние ждали участников процессии дома с горячим Döppekuchen в духовке.Это тёртая сырая картошка с луком и шпеком,залитая яйцом со сливками и запеченая в духовке.
как делать в картинках
А вечером,возможно, будет видео,если получится в темноте снять процессию.Пойду обязательно.

@настроение: хорошее

@темы: Германия, "праздник"

Комментарии
10.11.2009 в 09:38

Будь готов к тому, что не найдешь того, что ищешь. Вантала
Verklig , С Праздником Вас!!!
Весёлого дня, и
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ссылку(всё просто и всегда под рукой, а результат, похоже, изумительный)))
Попорбуем))))
10.11.2009 в 10:06

Неисправимая оптимистка
Какой хороший праздник! Поздравляю!
10.11.2009 в 10:56

опять двадцать пять
TOTKTORE Картошка не может быть невкусной!Тем более своими руками выращенная.Наверняка у Вас своя,с дачи.В это блюдо часто добавляют белую вчерашнюю булку,размоченную в молоке.Но можно и без неё.В духовке держать долго,часа полтора при 180 °.
demma60 Обычно это сырое и холодное время,тем приятнее видеть и быть у огня,пить,обжигаясь какао и есть сладкую булку.И главное, дети вместе со взрослыми,причём, детей больше.
10.11.2009 в 13:49

"da oben leuchten die Sterne, hier unten leuchten wir"

10.11.2009 в 14:53

talar du om varg, då kommer han
Красиво как. И мелодия знакомая.
В вальдорфском садике мы это дело пели по-русски, я даже текст нашла:

Не страшен вечер нам поздний,
Не страшен сумрак ночной,
Горят у ангелов звёзды,
Горит фонарик мой.

Фонарик мой, фонарик мой, мы светим вместе с тобой.

Гори, сияй, мой фонарик,
С тобой я вместе иду,
На небе звёзды сияют,
А мы сияем внизу.
10.11.2009 в 15:12

elskov, Молодцы, антропософы, хорошо перевели.
10.11.2009 в 15:22

talar du om varg, då kommer han
Balda, ага... там дальше еще есть, а у дитяти лучше всего получалась та часть, где "та-рам- бом-бом!"
10.11.2009 в 15:41

опять двадцать пять
elskov На небе звёзды сияют,
А мы сияем внизу.

Это и есть,что Balda написал по-немецки.Хорошее видео нашёл.У нас так красиво и много не будет.Кемпен большой город.А в нашей деревне тихо и спокойно,но песни те же,а кони может быть даже лучше.Через час двинусь в путь.