Смотрела фильм о нём.
Фотографии известные, все наверное знают
про него самого, кому интересно, информации много. Я же только обратила внимание, что фотограф ведёт разговор то на английском, то переходит на немецкий, а то вообще начинает предложение на одном языке, а заканчивает его на другом. Впервые встретила такое в фильме. Субтитры тоже есть. Меня это не поразило, наоборот, ещё больше утвердило во мнении, что это естественно пользоваться так языками, чтобы точнее, быстрее и полнее выразить свою мысль, пусть это будет несколько языков в одном предложении. Если я знаю эти языки и мой собеседник владеет ими тоже, то это упрощает, облегчает и расцвечивает рассказ. Он и с сыном так разговаривает, то на английском, то на немецком. Я тоже так разговариваю и дальше буду.
И фу на язоковедов!
Juergen Teller, медиатека